2007/06/27
See you. 論争
See you! と英会話などやっていると口にすると思います。
今ヴィゴラでSee you.論争があります。
See you. と単独で言うのはおかしい、という先生がいるからです。
See you tomorrow. (明日ね)
See you next time. (この次にね)
See you soon. (またすぐね)
など、See you ○○○. と言うべきだ!と言うものです。
う~ん、確かに、自分が言うときも、See you later. (後でネ) とか言います。
しかし別の先生達に訊くと 「私はSee you.って言うよ」と言います。
結局、See you. でも間違いではないけれど、後ろに言葉を補ったほうが、
自然だということに落ち着きました。
ちなみに私は See you soon. をよく使います。
See you.論争の仕掛け人、John先生
0 コメント
