2008/07/28
「言葉は変遷す」の生き証人になった・・・
いつも行くガソリンスタンドの、笑顔がステキなお姉さん。
「窓だけ拭いていいですか?」
言わんとすることは十分にわかるので、ありがたくお願いしましたけど。
その1・・・窓だけ
今日は窓だけなんだろうか?
他の人は別のところも拭いてもらっているのだろうか?
その2・・・いいですか?
そんなことは止めてください!と言われる心配は無いと思うのだが。
「窓をお拭きしましょうか」と言うのが普通だったこのフレーズだが、「窓だけ・・・」派の人が増えるにつれ、文法的なことはさて置き、ちょっと曖昧さを含んだこちらの言い方のほうが「丁寧」という雰囲気になって来ているのに気付いて、わたしって、長生きした~とい 続きを読む…
「窓だけ拭いていいですか?」
言わんとすることは十分にわかるので、ありがたくお願いしましたけど。
その1・・・窓だけ
今日は窓だけなんだろうか?
他の人は別のところも拭いてもらっているのだろうか?
その2・・・いいですか?
そんなことは止めてください!と言われる心配は無いと思うのだが。
「窓をお拭きしましょうか」と言うのが普通だったこのフレーズだが、「窓だけ・・・」派の人が増えるにつれ、文法的なことはさて置き、ちょっと曖昧さを含んだこちらの言い方のほうが「丁寧」という雰囲気になって来ているのに気付いて、わたしって、長生きした~とい 続きを読む…
0コメント
