・30代　イェス。

　・女性　イェス。

　・独身　イェース。

この３つの条件を満たす多くの女性にとって、

ストラーーーーーイク！

だった、あのアメリカドラマ

“SEX and the CITY”。

私も中国で完全版DVD･･･でも海賊版･･･を

15元（約225円）でゲット。お得！

SEX and the CITYの中国語タイトルは、

「欲望都市（ユゥワンドゥースィー） 」

欲望都市、何かとんでもなくハードボイルド系な響き。

しっくりこないけどまあいいか、と。

いそいそワクワクとパソコンにDVDを挿入したら

うぃ、うぃ、・・・・・・うぃ～～・・・う。うぅ。だめだこりゃー。

と、マイPCは切ないうめき声を上げて、再生ギブアップ。

サラジェシカパーカーのおされな世界はおあずけですが、

海賊版を買った身、文句は言えません。

今度は違うところで買ってみよ。また海賊版を。

さて。 

＜30代未婚の4人の女友達を巡る恋愛やキャリアを

オシャレに描く＞という“SEX and the CITY”の構図

そのままやーん！という中国のドラマがありました。

その名も、

「好想好想談恋愛

（ハオシャン　ハオシャン　タン　リィェンアイ：すっごく

すっごく　恋したい）」

私が中国へ来た当時、テレビで再放送をしていました。

当時の私は中国語ゼロレベルクラスだったので、

ドラマの台詞も全く聞き取れず、

字幕を目で追うことすらできなかったわけですが、

30代女性のおしゃれなこのドラマ、

画面を見るだけで楽しくてあっさりハマってしまいました。

初めは主人公の恋人の髪型（板さん系）に

かなりヤジを飛ばしていたのですが、後半になってくると

そんなヘアスタイルでもかっこよく見えてしまうほど

ドラマにはまったのでした。（危険。）

で、このDVDも購入。（今度は正規版で70元、約1050円）

今あらためて見てみると、

ゼロレベル時代よりも台詞が聞き取れるようになっていたり、

字幕を目で追って、新たな発見があったり。

中国のドラマは、ほとんど字幕がついているので

中国語の教材としてはもってこいだと思います。

自分の好みに合ったドラマや映画を教材にすれば

オベンキョウもまた楽し。